Xiaolu Guo citazioni famose

La gente dice sempre che è più difficile guarire un cuore ferito che un corpo ferito. Stronzate. È esattamente l'opposto: un corpo ferito impiega molto più tempo a guarire. Un cuore ferito non è altro che cenere di ricordi. Ma il corpo è tutto. Il corpo è sangue e vene e cellule e nervi. Un corpo ferito è quando, dopo aver lasciato un uomo con cui hai vissuto per tre anni, ti rannicchii sul tuo lato del letto come se ci fosse ancora qualcuno accanto a te. Questo è un corpo ferito: un corpo che si sente connesso a qualcuno che non c'è più.

È importante sentirsi a proprio agio con l'incertezza.

È il cuore che ha paura di spezzarsi che non impara mai a ballare.

Non mi sento più nuda intorno a te.

A proposito di tempo, quello che ho davvero imparato studiando l'inglese è: il tempo è diverso con i tempi. Capisco bene la differenza di queste due parole. Capisco che innamorarsi della persona giusta nel momento sbagliato potrebbe essere la più grande tristezza in tutta la vita di una persona.

Ma perché le persone hanno bisogno di privacy? Perché la privacy è importante? In Cina, ogni famiglia vive insieme, nonni, genitori, figlia, figlio e anche i loro parenti. Mangiare insieme e condividere tutto, parlare di tutto. La privacy rende le persone sole. La privacy fa crollare la famiglia.

Huizi direbbe: non guardare mai indietro al passato. Non rimpiangere mai. Anche se c'è vuoto davanti, non guardare mai indietro.

Non guardare mai indietro al passato, non rimpiangere mai, anche se c'è vuoto davanti."Ma non ho potuto farne a meno. A volte preferirei guardarmi indietro se ciò significasse che potevo sentire qualcosa nel mio cuore, anche qualcosa di triste. La tristezza è meglio del vuoto.

Pensavo che l'inglese fosse una lingua strana. Ora penso che il francese sia ancora più strano. In Francia, il loro pesce è poisson, il loro pane è dolore e il loro pancake è crepe. Dolore, veleno e merda. Questo è quello che hanno ogni giorno.

Penso che ci sarà una migliore comprensione tra le due parti - Est e Ovest. E alla fine, le cosiddette due parti scompariranno, e ci sarà solo il conflitto tra quelli con il potere e quelli senza di esso.

Penso che la nostra tradizione letteraria debba evolversi, deve esplorare la sua forma e il suo spirito attraverso scrittori e pensatori, piuttosto che lasciare che la narrativa tradizionale pigra e facile - che è controllata dall'industria editoriale - rotoli sui lettori e domini il mercato. Penso che i nostri lettori e cinemagoers sono stati addestrati a leggere e guardare roba molto mainstream. E ' come ricevere sonniferi. Invia le persone a uno stato di sonno non riflettente.

Sto dicendo che la lingua è un passaporto. Un passaporto dubbio e pericoloso.

L'autocensura non avviene solo in Cina, o in Iran o in luoghi ex-sovietici. Può accadere ovunque. Se un artista penetra un certo tabù o un certo potere attraverso il loro lavoro, lui o lei dovrà affrontare questo problema. Dico sempre che la censura commerciale è la nostra principale censura a livello globale oggi. Perché facciamo finta di essere liberi?

Non e ' una scelta. O scrivo o non scrivo, soprattutto quando sono in una cultura straniera. Ho vissuto a Londra per anni e devo continuare a scrivere e a fare cinema. La cosa più importante per un artista o un autore è continuare il suo lavoro. Le lingue e le impostazioni sono gli strumenti, ma non la prima cosa.

In qualche modo, nel formato del romanzo, non mi piace molto fare discussioni ideologiche iniziali. Nel mio cuore, la letteratura rimane un mezzo poetico e ambiguo. D'altra parte, mi sono formato come documentarista alla scuola di cinema, quindi i miei film riflettono molto la realtà e i problemi socio-politici. Sono meno sottili direi.

C'era - c'è ancora-una grande carenza di buoni traduttori letterari cinese-inglese. Quindi per due anni a Londra, sono rimasto bloccato ad aspettare, non a scrivere, con diversi libri cinesi che non riuscivo a tradurre. Fu allora che decisi di scrivere in inglese, dato che vivevo qui e avevo deciso di ricostruire la mia vita qui. Anche se ho scritto in inglese rotto, era meglio che annoiarsi e stancarsi e amaro sulla lunga coda di autori in attesa di essere tradotto da uno sconosciuto.