Marilyn Hacker citazioni famose

Ho vissuto nel monolocale che ho comprato per quattro anni prima di acquistarlo nel 1989, quindi ci ero già dentro. Ho iniziato a vivere lì nel 1985, quindi ho avuto lo stesso indirizzo e numero di telefono da allora.

Non sei quasi libero, se insegni a un gruppo di studenti laureati, a diventare amico di uno di loro. Non intendo niente di eroticamente carico, solo un'amicizia.

Sono stato un lettore incallito di riviste letterarie fin da quando ero un adolescente. Ci sono sempre scoperte. Sei seduto sulla tua poltrona, stai leggendo; ti rendi conto di aver letto una storia o un gruppo di poesie quattro volte, e sai, Sì, voglio andare oltre con questo scrittore.

Come insegnante sei più o meno obbligato a prestare la stessa attenzione a tutto. Questo può logorarti.

A volte ricevevamo - e leggevo-200 manoscritti a settimana. Alcuni di loro erano meravigliosi, alcuni erano terribili; la maggior parte erano mediocri. Era come i doni delle fate buone e cattive.

Comunità significa persone che trascorrono del tempo insieme qui, e non penso che ci sia davvero.

Non so se una poesia sia lì per aiutare a sviluppare qualcosa. Penso che sia lì per sé, per ciò che il lettore trova in esso.

Non penso che sia stato un caso che sono stata attratta per la prima volta dalla traduzione di due poetesse francesi.

Cerco di scrivere ogni giorno. Lo faccio molto meglio qui rispetto a quando insegno. Ho sempre riscrivere, di solito abbastanza vicino - on che è quello di dire prima bozza, poi metterlo da parte per 24 ore poi più bozze.

Mi chiedo cosa significhi della cultura letteraria americana e della sua trasmissione se considero il numero di poeti americani che si guadagnano da vivere insegnando scrittura creativa nelle università. Ho finito per farlo da solo.

Sono dipendente da e - mail, ma a parte questo, ci sono cose pratiche-essere in grado di acquistare un libro su Internet che non riesci a trovare nella tua libreria locale. Questa potrebbe essere un'ancora di salvezza se vivi più lontano dalle fonti.

A mia madre è stato detto che non poteva andare a scuola di medicina perché era una donna e un'ebrea. Così è diventata insegnante nel sistema scolastico pubblico di New York City.

Parigi è una città meravigliosa. Non posso dire di appartenere a una comunità particolarmente anglofona.

La poesia sembra essere stata eliminata come genere letterario, e installata invece, come una sorta di esercizio aerobico spirituale - nessuno ha bisogno di leggerla, ma chiunque può farlo.

Le donne amano un bambino malato o un animale sano; Un uomo che è entrambi li prude come un incubus.

Hai amato bene ciò che molto presto hai lasciato? Vieni a casa e prendimi tra le tue braccia e porta via questo mal di stomaco, mal di testa, mal di cuore. Mai così pieno, non sono mai stato così completamente privo. Le sere d'inverno si oscurano alla finestra. Nessuna opera ti farà, dove sei, volgere il tuo giorno o svegliarti dalla tua notte verso di me. L'unico regalo che ho avuto modo di tenere o dare è quello che ho pianto, le cateratte abbandonate al lutto per le possibilità morte, per la fine di essere giovane, per tutti quelli che amavo che sono morti davvero. Ho bevuto il nostro anno in salamoia al posto del miele delle stagioni della tua lingua.

C'è un modo in cui tutta la scrittura è connessa. In una seconda lingua, ad esempio, un workshop può liberare l'uso da parte degli studenti del vocabolario che stanno acquisendo.

Le ambiguità del linguaggio, sia in termini di vocabolario che di sintassi, sono affascinanti: quanto è importante la connotazione, cosa si perde e cosa si guadagna nella transizione linguistica.

La poetessa donna deve essere o un eccentrico senza sesso, solitario, senza nulla da dire specificamente alle donne, o un brillante, tragico, torturato suicidio.

Una buona scrittura dà energia, qualunque cosa si tratti.

Chi può scegliere quale battaglia la abbatte?

sono alternativamente brillante e senza spirito-e insonne: il letto è solo una palude in cui rotolare.

Hai amato bene ciò che hai lasciato molto presto? Vieni a casa e prendimi tra le tue braccia e porta via questo mal di stomaco, mal di testa, mal di cuore.

Mi e ' capitato. Sei stato profondo come Ia € ™ve mai stato. Eri dentro di me come il mio polso.

C'è qualcosa di molto soddisfacente nell'essere nel mezzo di qualcosa.

Tutti pensano di scrivere un libro di poesie o un romanzo.

Delle singole poesie, alcune sono più liriche e alcune sono più descrittive o narrative. Ogni poesia è fissata in un momento. Tutti quei momenti scritti o letti insieme assumono il movimento e l'architettura di una narrazione.

Ho sperimentato la guarigione attraverso la poesia di altri scrittori, ma non c'è modo di sedermi a scrivere nella speranza che una poesia abbia un potenziale di guarigione. Se lo faccio, scriverò una brutta poesia.

Ho iniziato a inviare il mio lavoro a riviste quando avevo 26 anni, che era solo una questione di quando ho avuto il coraggio. Erano per lo più riviste che avevo letto per i precedenti sei o sette anni.

Data la svalutazione della letteratura e dello studio delle lingue straniere di per sé negli Stati Uniti, così come la preponderanza della teoria sul testo negli studi di letteratura universitaria, i programmi di scrittura creativa mantengono popolati i corsi di letteratura.

Chiaramente, una volta che lo studente non è più uno studente le possibilità di relazione sono ampliate.

Ho lavorato in tutti i tipi di lavori, principalmente editing commerciale.

Con, o nonostante le nostre cicatrici, rimaniamo vivi.

La trazione tra suono e sintassi crea una sorta di tensione musicale nel linguaggio che mi interessa.

Il fenomeno dei programmi universitari di scrittura creativa non esiste in Francia. L'intera idea è considerata una novità o una stranezza.

Il piacere che provo nello scrivere mi interessa scrivere una poesia. Non è una dichiarazione su ciò che penso che qualcun altro dovrebbe fare. Per me, è una tensione interessante tra interno ed esterno.

Forse prima di tutto è la sfida di prendere ciò che trovo come lettore e trasformarlo in una poesia che, in primo luogo, deve essere una poesia plausibile in inglese.

La traduzione mi fa vedere come una poesia è messa insieme in un modo diverso, senza l'investimento personale della poesia che sto scrivendo io stesso, ma ugualmente da vicino tecnicamente.

Quando traduci la poesia in particolare, sei obbligato a guardare come lo scrittore con cui stai lavorando mette insieme parole, frasi, frasi, la tripla tensione tra la linea del verso, la sintassi e la frase.

La traduzione è un modo interessante diverso di essere coinvolto sia con la poesia che con il linguaggio in cui mi sono trovato a vivere per la maggior parte del tempo. Credo che i due si nutrano a vicenda.

Penso che ci sia qualcosa nel venire in una città per lavorare che ti mette in contatto con essa in un modo diverso.